翻译公司里的翻译都需要做什么
做翻译行业、同传等需要经常出差吗？
做翻译行业、同传等需要经常出差吗？
翻译行业是一个大类，你说的同传是其中一种。
如果你是想从事笔译，那么在家或者公司就可以工作，比如翻译说明书，翻译报告，翻译外文等等。
如果你想从事口译，就看你所在城市和圈子怎么样，如果是大城市，口译需求旺盛，基本上可以不用出差，做商务陪同就足够了。
同传的需求量相当大，基本上都是人才紧缺，99%的时间都在外面飘，为什么呢？因为同传都是会场比较多，哪里有会场就去哪里。
需要经常出差，跟着业务走
我和我老婆都能翻译，非同传。
我俩做国际贸易。
我跟她基本一年一起出差时间200天，
接触过很多国内出差的翻译，
基本上能总结出一个规律。
牛逼的公司都是等人来找他们，出差不多。
我这种小公司大多常年出差拉客户。
去外贸公司做翻译，需要考取什么证书？
1、如果你想口译的话，就去考口译中级或高级口译证，初级就没必要；
2、如果口语不好，就笔译吧，考笔译二级或一级；
3、再就是CATTI，不过这个的二级就像英语专业八级一样，有一定的难度，我现在就在准备八级，需要很强的专业综合能力；
4、其实各种实物翻译需要的就是英语基本能力要扎实，不管是商务还是法律、科技、医疗、旅游等英语方向。
请问大学的翻译专业一定要学英语吗？
请相信，现在英语才是世界唯一的主流语言，其他所有的语言都只是地区性语言，包括中文，只是说的人最多的地区性语言。
两个地区性语言有交流的机会，但最多的一定是地区性语言与世界性语言相关的交流。因此，无论学的是那种地区性语言，都无法绕开与英语的交流。
以我的拙见，无论学哪个小语种，都需要学英文，同时掌握的水平也不应该比所学小语种差。
想想也是，比如日本公司，签跨国合同，也是英文版合同。这就很说明问题了。