一般口语vs地道口语 英语的口语和书面语冲突大吗?

[更新]
·
·
分类:行业
4814 阅读

一般口语vs地道口语

英语的口语和书面语冲突大吗?

英语的口语和书面语冲突大吗?

上英语课学到的英语真的可以和外国人自由交流嘛

一些语言专家和教育家们倾向于将词汇、语法等元素,归纳为书面语和口语,这是因为凡是知识,成体系之后,更便于总结记忆。但是,在实际应用中,人们尽可随意使用,并不需要特别强调书面语和口语的差别。如果口语交流时出现了所谓书面语的单词,就认为这样说英语不地道,那反而是陷入了一种无畏的追求中。
英语的书面语,有相当长一段时间,大家很喜欢追求长难句的水平。能够读懂长难句,阅读水平一定高些,这个不假,但是对于写作,世界已经不在追求长难句很多年。能够用普通人读得懂的语言写作,又写得精彩才是最高明的。在口语中,没人使用长难句,不是因为它不够专业,而是因为反应速度没那么快。如果有人能够用长难句进行日常交流,试问我们是该嘲笑他还是崇拜他呢?
口语最重要的特点就是快,唯快不破,只有短句,甚至单词能够做到这一点。从另一个角度看,如果能够在短句中正确使用一些生僻词,我相信,外国人对你的语言水平绝对会刮目相看。这里需要注意两点:第一,正确,词义发音均要正确;第二,比例,一段话中一两个生僻词,足矣。

口语和书面并不是完全分开的,外国人写书面文章的时候经常会直接引用别人说的话,所以,也要知道才行,书面文章也会使用一定的口语,只是相对比例较小,有很多习惯用语,俚语在书面和口语都是可以用的,比如 make your poit ,dont push me, lose control,有一些不太文明的,当然就用不了,比如 很多搭配 butt,ass的词语
有一些过于口语化的也是不能用的,比如
i got it 我明白
i gotchai got you我明白你的意思
you are boss 你说了算
you have guts你有种
口语中大量的使用get,take,搭配,所以,词汇量比较少,要增加词汇量,还是要通过书面阅读来解决.

学英语是先学口语,还是先练听力?

先听懂了才会更好的说,才能 更好的和对方交流。练习听力的素材很多,可以网上找下合适自己的,一般VOA慢速英语不错。
首先看看处于什么样的英语水平,根据自己的实际情况来完善学习。同时也需要好的英语学习教材,新概念英语系列不错有四册。每一册有对应的水平,口语纯正词汇量大,语法完整,用词地道。
其次要坚持,学英语重要的一点是要坚持,坚持学习,多和英语为母语国家的外国友人进行口语互动交流,多背诵地道的表达的好的句子。
最后,多看英语电影,美剧等。兴趣是最好的老师,电影是个比较好的入口,比如像《老友记》《冰河世纪系列》漫威系列等等都是不错的选择~